Коротко і без юридичного туману: що це за сервіс, що він зберігає і чого від нього не варто чекати.
Паперовий акваріум на цьому сайті: дитина роздруковує розмальовку A4, розмальовує фломастерами, фотографує аркуш — і рибка з її малюнком плаває в тривимірному акваріумі на екрані. Можна тримати кілька акваріумів. Сервіс безкоштовний; реклами й оплати немає.
Тримає його приватна особа — оператор цього сайту, не компанія. Облікового запису з поштою немає; відкритого репозиторію немає.
Це домашній проєкт, а не комерційна послуга. Він може бути недоступний, втратити дані, змінитися або закритися — без попередження і без зобов’язань. Якщо малюнок дорогий, збережіть його файлом у себе.
Отже, посилання на акваріум варто давати лише тим, кому довіряєте.
Список «мої» акваріуми сервер тримає за технічним cookie aqua_owner
цього браузера — без пошти й без імені. На пристрої браузер додатково кешує
коди й PIN у localStorage (і вибір мови), щоб не вводити їх щоразу.
Cookie не для аналітики: він потрібен, щоб з цього браузера знову побачити свої
акваріуми. Акваріуми живуть файлами на сервері.
Сам акваріум журналу звернень не веде: у його лог потрапляє лише «в такий-то акваріум додано рибку», без адрес. Адреса відвідувача ще тримається в оперативній пам’яті близько години — на диск не потрапляє.
Перед акваріумом стоїть звичайний веб-проксі й він пише технічний журнал: час, IP, адреса сторінки, код відповіді. Журнал крутиться по колу.
Лічильників, аналітики й рекламних скриптів на сторінках немає. Дані нікому не передаються і не продаються.
Рибку з акваріума прибирають на сторінці керування, паролем. Малюнок дитини лишається в колекції. Акваріум, видалений зовсім, спочатку переїжджає в кошик, а через 30 днів стирається безповоротно.
Якщо пароль втрачено і дані треба прибрати, напишіть оператору цього сайту і вкажіть код акваріума.
Сервіс для дитячих розмальовок рибок. Усе, що ви надсилаєте, — ваша відповідальність: чужі матеріали, незаконне чи просто недоречне сюди не кладуть. Оператор може прибрати вміст і закрити доступ до акваріума без пояснень — насамперед якщо сервісом користуються не за призначенням.
Сервіс тримає приватна особа — оператор цього сайту. Опрацьовується лише те, що перелічено вище, і лише заради роботи акваріума. Дитина користується ним під наглядом дорослого. Запит щодо своїх даних — оператору сайту, з кодом акваріума.
Готові 3D-моделі з каталогу — окремий набір стороннього автора, не дитячі малюнки. Розмальовки дітей зберігаються окремо в колекції.
Short and without legal fog: what this service is, what it keeps and what you should not expect from it.
Paper Aquarium on this site: a child prints an A4 colouring sheet, colours it with markers, photographs the page — and a fish carrying that drawing swims in a 3D aquarium on the screen. You can keep several aquariums. The service is free; there is no advertising and no payment.
It is run by a private individual — the operator of this site, not a company. There is no e-mail account and no public source repository.
This is a home project, not a commercial service. It may be unavailable, lose data, change or shut down — without notice and without any obligation. If a drawing matters to you, save it as a file.
So share the link to an aquarium only with people you trust.
The “mine” list is kept on the server behind this browser’s technical cookie
aqua_owner — no e-mail, no name. On the device the browser also caches
codes and PINs in localStorage (and the language choice) so you do not
have to type them every time. The cookie is not for analytics: it is there so this
browser can see your aquariums again. Aquariums live as files on the server.
The aquarium itself keeps no access log: its own log only says “a fish was added to such and such aquarium”, with no addresses. A visitor's address is also held in memory for about an hour — it never reaches the disk.
In front of the aquarium sits an ordinary web proxy, and it writes a technical access log — time, IP address, page address, response code. That log rotates and overwrites itself.
There are no counters, no analytics and no advertising scripts on these pages. The data is not shared with anyone and is not sold.
Fish are removed from an aquarium on the management page, with the password. The child’s drawing stays in the collection. An aquarium deleted for good first moves to a trash folder and is then erased permanently after 30 days.
If the password is lost and the data has to go, write to the operator of this site and give the aquarium code.
The service is meant for children’s colouring of fish. Everything you send to it is your responsibility: other people’s material, anything unlawful or simply out of place does not belong there. The operator may remove any content and close access to any aquarium without explanation — first of all if the service is used for something it was not made for.
The service is run by a private individual — the operator of this site. Exactly what is listed above is processed, and only so that the aquarium itself works. A child uses it under an adult’s supervision. Requests about your data go to the site operator, with the aquarium code.
Ready-made 3D models from the catalogue are a third-party set, not children’s drawings. Children’s colouring sheets are stored separately in the collection.
Stutt og án lögfræðimisturs: hvað þessi þjónusta er, hvað hún geymir og hvað ætti ekki að búast við af henni.
Pappírsfiskabúr á þessari síðu: barn prentar A4-litarblað, litar með tússpennum, ljósmyndar blaðið — og fiskur með teikningunni syndir í þrívíðu fiskabúri á skjá. Hægt er að hafa mörg fiskabúr. Þjónustan er ókeypis; engar auglýsingar og engin greiðsla.
Hún er rekin af einkaaðila — rekstraraðila þessarar síðu, ekki fyrirtæki. Enginn póstreikningur og engin opin kóðageymsla.
Þetta er heimaverkefni, ekki keypt þjónusta. Hún getur verið óaðgengileg, tapað gögnum, breyst eða lokast — án fyrirvara og án skuldbindingar. Ef teikning skiptir máli, vistaðu hana sem skrá hjá þér.
Deildu því tenglinum aðeins með fólki sem þú treystir.
Listinn „mín“ er geymdur á þjóninum á bak við tæknilega vafraköku þessa vafra,
aqua_owner — enginn póstur, ekkert nafn. Á tækinu geymir vafrinn
auk þess kóða og PIN í localStorage (og tungumálaval) svo þú þurfir
ekki að slá þau inn í hvert skipti. Kakan er ekki til greiningar: hún er til svo
þessi vafri sjái fiskabúrin þín aftur. Fiskabúr búa sem skrár á þjóninum.
Fiskabúrið sjálft heldur enga aðgangsskrá: í lögginu stendur aðeins „fiski var bætt í slíkt og slíkt fiskabúr“, án vistfanga. Vistfang gests er haldið í minni í um klukkustund — fer ekki á disk.
Fyrir framan situr venjulegur vefproxy og hann skrifar tæknilegt aðgangslogg: tími, IP, slóð, svarkóði. Loggið snýst og yfirskrifar sig.
Engir teljarar, engin greining og engar auglýsingar á síðunum. Gögnunum er ekki deilt með neinum og þau eru ekki seld.
Fiskum er eytt úr fiskabúrinu á stjórnunarsíðunni, með lykilorði. Teikning barnsins verður eftir í safninu. Fiskabúr sem er eytt alveg fer fyrst í rusl og er eytt endanlega eftir 30 daga.
Ef lykilorðið tapast og gögnin þurfa að hverfa, skrifaðu rekstraraðila þessarar síðu og gefðu upp kóða fiskabúrsins.
Þjónustan er ætluð barnateikningum af fiskum. Allt sem þú sendir er á þína ábyrgð: efni annarra, ólögmætt eða einfaldlega óviðeigandi á ekki heima hér. Rekstraraðili má fjarlægja efni og loka aðgangi að fiskabúri án skýringa — fyrst og fremst ef þjónustan er notuð í öðrum tilgangi en henni er ætlað.
Þjónustan er rekin af einkaaðila — rekstraraðila þessarar síðu. Aðeins það sem er talið upp hér að ofan er unnið, og aðeins svo fiskabúrið virki. Barn notar það undir eftirliti fullorðins. Beiðnir um gögnin þín fara til rekstraraðila síðunnar, með kóða fiskabúrsins.
Tilbúin 3D-líkön úr vörulistanum eru sett frá þriðja aðila, ekki barnateikningar. Litarblöð barnanna eru geymd sér í safninu.